PGI, LAI, dan YAMUGER Resmi Luncurkan Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan, Satukan Firman dan Nyanyian Iman
admin
16 Nov 2026 14:17
JAKARTA, PGI.OR.ID — Lembaga Alkitab Indonesia (LAI), Yayasan Musik Gereja Indonesia (YAMUGER), dan Bidang Keesaan dan Pembaruan Gereja (KPG) Persekutuan Gereja-Gereja di Indonesia (PGI) menggelar peluncuran Alkitab Terjemahan Baru Edisi Kedua (TB2) dengan Kidung Keesaan, Sabtu (14/11/2026), di GPIB Jemaat Paulus, Jakarta. Kegiatan yang mengusung tema “Berakar dalam Firman, Menyanyikan Nyanyian Iman” ini juga diselenggarakan secara hybrid melalui Zoom dan YouTube.
Acara ini dihadiri oleh Ketua Umum PGI, Pdt. Jacklevyn F. Manuputty, Ketua Majelis Pertimbangan PGI, Pdt. Gomar Gultom, Ketua Umum Lembaga Alkitab Indonesia (LAI), Pdt. Dr. Henriette Tabita Hutabarat Lebang, Sekretaris Umum LAI, Dr. Sigit Triyono, Ketua Yayasan Musik Gereja (YAMUGER), Pdt. Daniel P. Zacharias, dan semua para mitra-mitra PGI, LAI serta YAMUGER.
Peluncuran ini menjadi kelanjutan kerja sama LAI dan YAMUGER yang telah berlangsung selama beberapa tahun. Sebelumnya, kedua lembaga tersebut telah menerbitkan Alkitab yang dipadukan dengan sejumlah buku nyanyian gerejawi, seperti Kidung Jemaat (KJ), Pelengkap Kidung Jemaat (PKJ), dan Kidung Ceria. Penerbitan dalam format gabungan tersebut mendapat respons positif dari umat dan menjadi salah satu alasan kerja sama ini terus berlanjut.
_1794825338.jpeg)
Alkitab Terjemahan Baru Edisi Kedua (TB2) diterbitkan LAI pada 2023, sedangkan Kidung Keesaan diterbitkan YAMUGER pada 2017. Keduanya hadir dengan sejumlah pembaruan, termasuk penyesuaian bahasa agar lebih dekat dengan perkembangan dan penggunaan bahasa saat ini. Dalam TB2, misalnya, terdapat penyesuaian kata seperti sorga menjadi surga dan korban menjadi kurban. Sementara itu, Kidung Keesaan merupakan hasil kurasi berbagai lagu gerejawi yang selama ini digunakan dan dinyanyikan umat, termasuk dari KJ, PKJ, NKB, serta sejumlah kumpulan kidung lainnya.
Melalui penerbitan dalam satu jilid ini, LAI dan YAMUGER ingin menghadirkan bahan yang lebih praktis bagi umat dalam membaca Firman Tuhan sekaligus menyanyikan pujian dalam kehidupan bergereja.

Acara diawali dengan communal singing, kemudian dilanjutkan dengan pembacaan Alkitab dan renungan oleh Pdt. Mezista Herlina. Mengacu pada 2 Timotius 3:16–17, ia mengajak jemaat untuk tidak hanya menjadikan Alkitab sebagai sumber pengetahuan dan penghiburan, tetapi juga sebagai pedoman yang nyata dalam kehidupan sehari-hari.
Menurutnya, firman Tuhan tidak sekadar mengajar dan memberikan pemahaman, tetapi juga menegur, memperbaiki perilaku, serta membentuk kehidupan umat agar semakin hidup dalam kebenaran. Karena itu, membaca Alkitab seharusnya membawa perubahan nyata, mulai dari kesediaan mengasihi sesama, mengampuni, memperjuangkan keadilan, hingga menerima mereka yang berbeda.
Ia juga mengingatkan bahwa nyanyian gerejawi bukan sekadar sarana untuk memuji Tuhan. Melalui Kidung Keesaan, gereja diajak untuk merawat persaudaraan dan kesatuan di tengah keberagaman tradisi, bahasa, budaya, dan denominasi. Mengutip Kolose 3:16, ia menegaskan pentingnya saling mengajar dan menguatkan melalui mazmur, puji-pujian, dan nyanyian rohani.
Menutup renungannya, Pdt. Mezista mengajak jemaat menghidupi tiga komitmen bersama, yakni membaca firman Tuhan untuk mengalami pembaruan, menyanyikan kidung untuk membangun kesatuan di tengah keragaman, serta menghadirkan firman dan kidung melalui tindakan nyata.
“Gereja tidak cukup hanya menyampaikan pesan kasih dan persatuan melalui perkataan maupun nyanyian, tetapi juga harus memperlihatkannya melalui kehidupan sehari-hari, sehingga dunia dapat melihat Kristus melalui kehadiran gereja-Nya,” ujarnya.
_1794825259.jpeg)
Dalam sambutannya, Sekretaris Umum LAI, Dr. Sigit Triyono, menyampaikan rasa syukur atas terwujudnya penerbitan Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan dalam satu jilid. Ia mengungkapkan bahwa proses penerbitan ini telah melalui berbagai pergumulan, diskusi, dan kajian intensif yang dimulai sekitar dua tahun sebelumnya.
Sigit Triyono menjelaskan bahwa format buku yang cukup tebal telah mempertimbangkan kebutuhan pembaca Alkitab cetak, yang berdasarkan data LAI masih banyak berasal dari kalangan Generasi X dan baby boomers, terutama di wilayah pedesaan. Karena itu, penggunaan ukuran huruf yang lebih besar menjadi salah satu pertimbangan agar Alkitab tetap nyaman dibaca oleh berbagai kalangan.
Ia juga menceritakan pengalamannya mengunjungi sejumlah daerah. Menurutnya, Alkitab dengan ukuran yang besar justru disambut antusias oleh jemaat. Baginya, format buku ini telah disesuaikan dengan karakteristik pembacanya, termasuk mereka yang masih mengandalkan Alkitab cetak dalam kehidupan sehari-hari.
Pada tahap awal, LAI mencetak sebanyak 3.000 eksemplar. Sigit Triyono mengakui jumlah tersebut masih jauh dari kebutuhan umat. Ia berharap tingginya antusiasme terhadap penerbitan ini dapat mendorong proses cetak ulang. Selain itu, LAI juga mempertimbangkan penerbitan edisi berukuran lebih kecil sebagai alternatif bagi umat yang menginginkan format lebih praktis.
Sigit Triyono turut menjelaskan bahwa penggabungan Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan ini akan memudahkan jemaat karena tidak perlu lagi membawa dua buku secara terpisah ketika mengikuti ibadah. Ia juga mengenang pengalaman masa kecilnya ketika dibaptis pada 1973 di lingkungan GKI Tanah Papua, saat nyanyian Mazmur menjadi bagian penting dalam kehidupan peribadahan.
Pada kesempatan tersebut, Sigit Triyono menyampaikan terima kasih kepada YAMUGER, pimpinan, serta seluruh tim LAI yang telah bekerja keras mewujudkan penerbitan ini. Apresiasi juga disampaikan kepada GPIB Jemaat Paulus Jakarta, para pendeta, majelis, dan paduan suara yang turut mendukung pelaksanaan acara.
_1794825286.jpeg)
Sementara itu, Ketua Umum PGI, Pdt. Jacklevyn F. Manuputty, menyambut baik peluncuran Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan dalam satu jilid. Menurutnya, kedua karya tersebut memiliki satu kesamaan penting, yakni aktualitas. TB2 dikembangkan dari Terjemahan Baru Edisi Pertama untuk menyesuaikan diri dengan perkembangan bahasa, sedangkan Kidung Keesaan menghadirkan nyanyian-nyanyian gerejawi yang relevan dengan kehidupan umat dan berbagai persoalan yang dihadapi saat ini.
Pdt. Jacklevyn menilai Kidung Keesaan tidak hanya berbicara tentang relasi manusia dengan Tuhan, tetapi juga menyentuh kehidupan sosial, kemanusiaan, dan kemasyarakatan. Karena itu, Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan merupakan dua hal yang saling melengkapi. Firman Tuhan disampaikan melalui Alkitab, sementara umat merespons dan menghayatinya melalui nyanyian.
Atas nama Majelis Pekerja Harian PGI, ia mengajak gereja-gereja, para pendeta, sekolah-sekolah, serta peserta katekisasi untuk memiliki dan menggunakan buku tersebut. Ia berharap kehadirannya dapat membantu gereja semakin memahami dan menghidupi firman Tuhan sekaligus membangun kehidupan persekutuan melalui nyanyian.
Pdt. Jacklevyn juga menyampaikan apresiasi kepada LAI, YAMUGER, dan seluruh tim yang telah bekerja keras menghadirkan karya tersebut. Ia menyebut penerbitan ini sebagai karya monumental yang diharapkan dapat memberikan kontribusi bagi pertumbuhan iman dan kehidupan bergereja.
Senada dengan itu, Ketua YAMUGER, Pdt. Daniel Petrus Zacharias, mengungkapkan rasa syukur karena sesuatu yang telah lama dinantikan selama beberapa tahun akhirnya dapat terwujud. Menurutnya, penerbitan ini bukan hanya menghadirkan kata-kata iman melalui Alkitab, tetapi juga nyanyian-nyanyian iman melalui Kidung Keesaan.
Pdt. Daniel Petrus Zacharias mengajak umat untuk kembali membaca Firman Tuhan dan menyanyikan kidung-kidung yang menguatkan iman, terutama di tengah berbagai situasi kehidupan yang kerap menghadirkan kesedihan dan kepedihan. Baginya, Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan dapat menjadi sumber penguatan sekaligus pengharapan bagi umat dalam menjalani kehidupan.
_1794825307.jpeg)
Rangkaian acara juga diisi dengan penyerahan Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan secara simbolis kepada enam perwakilan gereja. Selanjutnya, digelar talkshow yang menghadirkan narasumber yakni Lady Paula R. Mandalika, Ph.D. dari LAI dan Pdt. Daniel Petrus Zacharias dari YAMUGER. Diskusi dipandu oleh Elly Diah Praptanti dari PGI.
Melalui peluncuran ini, LAI, YAMUGER, dan PGI berharap Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaan tidak hanya menjadi buku pegangan dalam ibadah, tetapi juga menolong umat semakin memahami Firman Tuhan, menghayati iman melalui nyanyian, serta menghadirkan nilai-nilai kasih, keadilan, persaudaraan, dan pengharapan dalam kehidupan sehari-hari.
Dengan demikian, firman yang dibaca dan nyanyian yang dilantunkan tidak berhenti di ruang ibadah, tetapi turut memberi suara dan kesaksian bagi kehidupan gereja, masyarakat, dan bangsa. (BRNDS)
Berikan Komentar
Alamat email anda tidak akan dipublish, form yang wajib diisi *
Berita & Peristiwa
PGI, LAI, dan YAMUGER Resmi Luncurkan Alkitab TB2 dengan Kidung Keesaa...
JAKARTA, PGI.OR.ID — Lembaga Alkitab Indonesia (LAI), Yayasan Musik Gereja Indonesia (YAMUGER), dan Bidang K...
PESAN PASTORAL DAN SERUAN MORAL PERSEKUTUAN GEREJA-GEREJA DI INDONESIA...
Kepada: Gereja-gereja anggota PGI, seluruh umat Kristen, pemerintah, dan seluruh pemangku kepentingan di Ind...
Sinergi Gereja dan Penguatan Keluarga Menjadi Fokus Utama Sidang MPL P...
PONTIANAK, PGI.OR.ID – Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia Wilayah (PGIW) Kalimantan Barat menggelar Sid...

